Shelfari: Book reviews on your book blog

Thursday, October 15, 2009

Translation

These days TeleVision shows are more helpful for learning languages. Kids pick them very easily, esp., through Nick Jr.
They really concentrate on 2 languages. Good job!
Yesterday I gave my daughter her favourite candy, she said, "Xie Xie, Amma" means "Thank you" in Chinese. I was surprised, she is asking me a reply in chinese, naan athukku thiru thirunnu mulichuttu aetho apapo avaloda saernthu paartha voru sila episodes gnabagathukku vara, "Bu ka qi" nnu volarinaen.
Summa viduvaangala, vudanae ennai correct panni, "búyòngxiè" apadinnnu sonnal. Enakku apavum vonnum puriyellai, aetho athu ithunnu samalichittu net la poi thaan ava sonnathukku reply paarthaen, adutha thadavai correcta sollanum illai.
Antha maathiri vovuru translation paarkkum pothu namma mozhi patrulla, English - Tamil meaning paarkum pothu athirchi, enna theriyuma, Englishla "Hi" nna Tamila "Alo" vaama.
Enna kodumai Aandavaraey ithu!

2 comments:

R-ambam said...

M following ur blog , long before u posted yaavarum nalam.. but its a surprise i dint get the update for the last three posts..

R-ambam said...

tamil 'alo' vaa.. ? athu seri !

Free Hit Counter